Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessuten er det opprettet mange marine verneområder i alle regionale hav og langs kysten av mange land i europa.
additionally, marine protected areas have been created in all of the regional seas and on the coasts of many european countries.
kloakkutslipp: kloakkrenseanlegg mangler fortsatt i store byområder langs kysten, og omkring 60 % av alt avløpsvann slippes urenset ut i middelhavet.
sewage discharges: sewage treatment plants are still missing from urban areas along the coasts and about 60 % of urban waste disposed in the mediterranean sea is still untreated.
nitratene fortsetter å skade miljøet og bidrar til eutrofiering av vannet langs kysten og i havet og forurenser drikkevannet, særlig der hvor grunnvannet er blitt forurenset.
nitrates continue to damage the environment, contributing to eutrophication in coastal and marine waters and pollution of drinking water, especially where groundwaters have become contaminated.
kokain smugles hovedsakelig fra vest-afrika til europa med båt, og store forsendelser transporteres med fiskebåter til lossesteder langs kysten av det nordlige portugal og galicia i spania.
cocaine is trafficked from west africa to europe mainly by sea, with large shipments transported by fishing vessels to unloading sites mainly on the coast of northern portugal and galicia in spain.
hovedaksen (90 % av all oljetransport) går fra øst til vest (egyptgibraltar) , mellom sicilia og malta og videre langs kysten av tunisia, algerie og marokko.
the major axis (90 % of the total oil traffic) is from east to west (egypt-gibraltar), passing between sicily and malta and following closely the coasts of tunisia, algeria and morocco.
andre viktige industrisektorer langs middelhavets kyster er avfallsbehandling og løsemiddelgjenvinning, overflatebehandling av metall, papir, maling, plast, farging, trykking og garving.
other main industrial sectors in the coastal region are: treatment of wastes and solvent regeneration, surface treatment of metals, production of paper, paints and plastics, dyeing and printing and tanneries.