Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lar deg endra den valte kontoen
allows you to modify the selected account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne dialogen lar deg velge et ikon.
this dialog box lets you select an icon.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
snakk med legen din før du lar deg vaksinere.
speak to your doctor before receiving any vaccinations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lar deg noen ganger gjøre om en feil handling.
sometimes lets you reverse a mistaken action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor har vi laget et autofokussystem som lar deg være i bevegelse.
so we created an autofocus system that lets you move around.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 9
Quality:
lar deg køyra eit program etter at sambandet er lukka.
allows you to run a program after a connection has been closed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
her finner du headset som lar deg høre fienden før fienden hører deg.
when you need to hear your enemies before they hear you, you'll find a headset that gives you a sound advantage.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
lar deg velge blant tusenvis av programmer som er tilgjengelige for ubuntu
lets you choose from thousands of applications available for ubuntu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et nettverksmusikkanlegg som lar deg lytte til favorittmusikken din uansett hvilket rom du er i.
a network music system that lets you listen to and control the digital music you love in any room.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dette filteret lar deg setje inn eitt eller fleire bilete på ein filmstrimmel.
film filter lets you merge several pictures into a photographic film drawing.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dette rattet har vibrasjonsfeedback, og lar deg virkelig føle spenningen i billøp på kroppen.
lap or table-mounted, this vibration feedback wheel immerses you in the thrills of pro racing.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her finner du kjøleplater som lar deg holde hodet kaldt når den bærbare datamaskinen har fått varmet opp.
when your laptop is heating up, we've got a cooling pad to help you keep your cool.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lar deg køyra eit program før sambandet vert kopla frå. sambandet held seg ope til programmet avsluttar.
allows you to run a program before a connection is closed. the connection will stay open until the program exits.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lar deg spesifisera kva for datamaskin du skal bruka som gateway (sja standard gateway over)
allows you to specify which computer you want to use as gateway (see default gateway above)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
med en 2,4 ghz-forbindelse får du jevn og nøyaktig kontroll som lar deg holde teten.
our 2.4 ghz connection gives you smooth, precise control that you can count on to keep you in the game.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 10
Quality:
lar deg tilpasse adresselinja, hoved - og ekstra verktøylinjer. se delen endre linjer.
lets you configure the main, extra and location toolbars. see the section changing bars.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette rattet har vibrasjonsfeedback, gass- og bremsepedaler, og lar deg virkelig føle spenningen i billøp på kroppen.
lap or table-mounted, this vibration feedback wheel with gas and brake pedals immerses you in the thrills of pro racing.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tall - dette lar deg gjenta en gitt «tilfeldig» operasjon
use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
når du beveger på deg, registrerer webkameraet bevegelsene dine automatisk, og endrer fokuseringen.
when you move, the webcam automatically tracks your motion and refocuses the image.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 9
Quality:
lar deg endre navn på en fil eller mappe uten å måtte åpne dialogboksen egenskaper & # 160; ….
lets you rename a file or folder without having to open the properties... dialog box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.