Results for likesom translation from Norwegian to English

og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

men vi, brødre, er løftets barn, likesom isak.
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.

likesom kristi vidnesbyrd er blitt rotfestet i eder,
even as the testimony of christ was confirmed in you:

mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?
doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

de er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.
they are not of the world, even as i am not of the world.

og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,
and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

og jeg tilsier eder riket, likesom min fader har tilsagt mig det,
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

for likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.
for as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

dere vantro, de dere påkaller utenom gud, er tjenere, likesom dere!
indeed those whom you invoke besides allah are creatures like you.

asa gjorde hvad rett var i herrens øine, likesom hans far david hadde gjort.
and asa did that which was right in the eyes of the lord, as did david his father.

mannen snakket likesom fru stapleton godt engelsk, men med en besynderlig lespende aksent.
the man, like mrs. stapleton herself, spoke good english, but with a curious lisping accent.

alt var uklart og ubestemt, men overalt skimtes likesom den mørke skyggen av en forbrytelse.
it was all dim and vague, but always there is the dark shadow of crime behind it.

for likesom kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved kristus.
for as the sufferings of christ abound in us, so our consolation also aboundeth by christ.

la oss heller ikke friste kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!
neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

eller jeg var nu ikke til, likesom et nedgravd, ufullbåret foster, lik barn som aldri så lyset.
or as an hidden untimely birth i had not been; as infants which never saw light.

men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så i tilgir hverandre, likesom gud har tilgitt eder i kristus!
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as god for christ's sake hath forgiven you.

ja'iritten ira var også prest* hos david. / {* likesom 2sa 8, 18.}
and ira also the jairite was a chief ruler about david.

forat alle skal ære sønnen, likesom de ærer faderen. den som ikke ærer sønnen, ærer ikke faderen, som har sendt ham.
that all men should honour the son, even as they honour the father. he that honoureth not the son honoureth not the father which hath sent him.

altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

og dette var hans fornemste menn: asarja, sønn av sadok, var prest*; / {* likesom 2sa 8, 18.}
and these were the princes which he had; azariah the son of zadok the priest,