Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukk likevel
close nevertheless
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& send likevel
& submit anyway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
logg inn likevel
log in anyway
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lagra likevel
save nevertheless
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prøv likevel
try anyway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start om likevel
reboot anyway
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& start tls likevel
& start tls nonetheless
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prøv å lagra likevel
try to save nevertheless
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vil du fortsetja likevel?
do you want to continue anyway?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis kombinasjonen likevel anses
if the co-administration is
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forsøk å lagre likevel
try to save nevertheless
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta med i & filnamnet likevel
include in the & filename anyways
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tvingar gjennom formatering likevel.
forcing formatting anyway.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dosen din kan likevel økes ytterligere.
however, your dose may have to be increased even further.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes likevel en del fellestrekk.
nevertheless, some general features can be described.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bildefila finnes ikke. fortsett likevel?
the graphics file does not exist. proceed any way?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporter problemet om det likevel vedvarer.
report the problem if it persists anyway.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vil du likevel halda fram?not published
proceed anyway?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporter likevel problemet dersom det vedvarer.
report the problem if it persists anyway.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke lagre endringene, vildu avslutte likevel?
your changes could not be saved, do you want to quit anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: