Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lov om pensjonsgaranti, usa
public law 093 406
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lov om multiple proporsjoner
law of multiple proportions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be om lov (om att) frå
(re)request authorization from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lov om helseforsikringers overførbarhet og ansvar, usa
hipaa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lova om massebevaring
law of conservation of mass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lova om konstante proporsjonar
law of multiple proportions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv ned detaljer om legen din nedenfor:
write your doctor's details below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tyskland har en antidiskrimineringslov, agg, eller allgemeines gleichbehandlungsgesetz (generell lov om likebehandling).
germany has anti-discrimination laws known as the aggs, i.e. allgemeines gleichbehandlungsgesetz (general equal treatment law).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og dette er loven om takkofferet som ofres til herren:
and this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes strenge lover om bruk, håndtering og kasting av radiomerkede legemidler.
there are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har problemer med å håndtere sprøyten, spør om legen kan hjelpe deg.
if you have trouble handling the syringe, ask your doctor who may be able to help.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i bulgaria ble den nye loven om kontroll av narkotiske stoffer og prekursorer godkjent i juni 2004.
in bulgaria, the new narcotic substances and precursors control act was approved in june 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor prøver den nå å innføre nyebestemmelser i form av en lov om asosial atferd – anti-social behaviour bill, som retter seg mot lokaler snarere
consequently, it is seeking tointroduce new legislation in the form of the anti-social behaviour bill, which is targeted at premises rather than
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sier: «når inntreffer dette som er lovet, om dere snakker sant?»
and they say, "when is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du får en infusjon hver tredje uke, selv om legen din av og til kan anbefale å utsette dosen for å sikre at du får den best egnede dosen med yondelis.
the infusion is given to you every 3 weeks, although occasionally your doctor may recommend dose delays to ensure that you receive the most appropriate dose of yondelis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alt slikt innehold er beskyttet av lover om produktdesign, opphavsrett, patenter og varemerker, og andre lover om åndsverksrettigheter og urettferdig konkurranse.
all such content is protected by trade dress, copyright, patent and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
spør om legen din eller apoteket kan skrive det ned for deg (inkludert fargen). hvilke dager som er dine doseringsdager.
ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: