Results for lurte fatter meg med translation from Norwegian to English

du har smittet meg med forkjølelse.
you've given me your cold.

hun er eldre enn meg med tre år.
she is senior to me by three years.

han så på meg med et overrasket ansikt.
he looked at me with a surprised face.

når bør jeg rådføre meg med legen min?
when should i seek advice from my health care provider?

jeg forelsket meg med en jente i vienna.
i fell in love with a girl from vienna.

hvordan skal jeg kvitte meg med en brukt penn?
q. how should i dispose of a used pre-filled pen?

herre, gi meg visdom, og foren meg med de rettferdige
"o my lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;

ta imot meg som deg hengiven, og foren meg med de rettferdige!»
cause me to die a muslim and join me with the righteous."

for å ha hjulpet meg med makefilene, og laget debian- pakka
for helping me with the makefiles, and creating the debian package

de hjalp meg med å starte europa-turen min, som ikke er over ennå.
it helped start my journey across europe, which is not over yet.

john clayton gikk bukkende, og holmes vendte seg mot meg med et skuldertrekk og et trist smil.
john clayton departed chuckling, and holmes turned to me with a shrug of his shoulders and a rueful smile.

det golde landskapet, følelsen av ensomhet, det hemmelighetsfulle og hastverket i mitt foretagende fylte meg med en illevarslende, gysende fornemmelse.
the barren scene, the sense of loneliness, and the mystery and urgency of my task all struck a chill into my heart.

omtal også vår tjener job, da han ropte til sin herre: «satan har rammet meg med elendighet og pine!»
(muhammad), recall our servant job. when he prayed to his lord saying, "satan has afflicted me with hardship and torment,"

faren svarte: «jeg sender ham ikke med dere før dere lover meg ved gud å bringe ham tilbake til meg, med mindre dere ikke har noen utvei!»
(jacob) said, "i shall not send him with you until you solemnly promise me before god to return him to me unless you are prevented from doing so."

da han kom tilbake til salomo, sa denne: «vil dere overdynge meg med rikdom, når det som gud har gitt meg er bedre enn det han har gitt dere?
so, when the envoys came to solomon he said: "do you wish to increase my wealth? yet what god has given me is better than what he has given you.