Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men mange av dem er ugudelige.
but many of them are evildoers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av bivirkningene har ikke vært behandlingsbegrensede.
many of the adverse reactions have not been treatment limiting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sammendrag rusmiddelbruk for mange av variablene.
summary opposite development is notable for finland and the slovak republic (6 points up).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av dyrene var døde eller døende.
many of the animals were dead or dying.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du ser mange av dem slutte seg til vantro.
and now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av det europeiske mulig framtidig flomdirektiv.
climate change programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av bivirkningene kan dempes ved å justere dosen.
many of the side effects can be relieved by adjusting the dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i mange av disse tilfellene ble ingen bivirkninger rapportert.
in many of these cases, no adverse events were reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av landene som er mest sårbare for klimaendringer er utenfor
many of the countries that are most vulnerable to climate change are
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av disse problemstillingene kan ikke behandles i irenas integrasjonsanalyse.
many of these issues could not be addressed in the irena integration analysis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av dødsfallene som tilskrives kokain, skyldes disse patologiene.
many of the deaths attributed to cocaine are produced through these pathologies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.
and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av disse genene er involvert i proliferasjon, overlevelse og differensiering.
many of these genes are involved in proliferation, survival, and differentiation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av bivirkningene som er listet opp under kan også være forårsaket av influensa.
many of the side effects listed below may also be caused by influenza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opnar eit vindauge som let deg setja opp snøggtastar for mange av menykommandoane.
opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mange av aldara kremens uønskede effekter skyldes den lokale virkning på huden.
many of the undesirable effects of aldara cream are due to its local action on your skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av de uønskede bivirkningene av aldara krem skyldes den lokale virkningen på huden.
many of the undesirable effects of aldara cream are due to its local action on your skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kan tildels skyldes at mange av tjenestene er spesielt tilrettelagtfor opiatbrukernes behov.
thiscould be partly due to the fact that many services areorganised around the needs of opiate users.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av våre trådløse mus og tastaturer er kompatible med logitech® unifying-mottakeren.
many of our wireless mice and keyboards are compatible with the logitech® unifying receiver.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
hvis du mister kontroll over bakdelen av bilen, gir rattet deg motstand når du forsøker å gjenfinne kontrollen.
lose control of the car's rear end and the wheel will fight against you as you counter-steer to regain control.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 6
Quality: