Results for med overholdelse av translation from Norwegian to English

overholdelse av direktiver
adherence, directive

overholdelse av direktiver uten pasientsamtykke
adherence, advance directive

streng overholdelse av en fettbegrensende diett var vanskelig.
strict compliance with dietary fat restriction was difficult.

påminnelse om viktigheten av streng overholdelse av det anbefalte doseringsregimet
reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen

system for innhenting av informasjon om bruk av erivedge og overholdelse av det graviditetsforebyggende programmet og programmets effekt
methodology to collect information on the use of erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness

alle overføringsprosedyrer krever streng overholdelse av aseptiske teknikker, fortrinnsvis ved bruk av et avtrekk med vertikal laminær flow.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood

effekten korrelerte sterkt med overholdelse som vurdert ved deteksjon av plasma- eller intracellulære legemiddelnivåer i en kasuskontrollert studie (tabell 7).
efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels in a case-control study (table 7).

logitech verken kan eller skal være ansvarlig for noe tap eller skade som oppstår som følge av din manglende overholdelse av disse forpliktelsene.
logitech cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

overholdelse av den anbefalte elonva-dosen og behandlingssyklusen og nøye overvåking av den ovariale responsen er viktig for å redusere risikoen for ohss.
adherence to the recommended elonva dose and treatment cycle and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of ohss.

effekten korrelerte kraftig med overholdelse som vurdert ved påvisning av plasma- eller intracellulære legemiddelnivåer, og var høyere blant understudiedeltakere som fikk aktiv rådgivning om overholdelse som vist i tabell 10.
efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels and was higher among substudy participants who received active adherence counselling and as show in table 10.

hvis metionin øker i særlig grad over den første sikkerhetsterskelen på 700 mikromol/l, bør pasienten monitoreres oftere, og overholdelse av diett undersøkes.
if methionine increases particularly above the first safety threshold of 700 µmol/l, patient should be monitored more frequently and compliance with diet should be checked.

dersom symptomer på cerebralt ødem oppstår, slik som hodepine om morgenen med oppkast og/eller synsforstyrrelser, bør plasmanivået av metionin og overholdelse av diett undersøkes og behandling med cystadane midlertidig avbrytes.
if any symptoms of cerebral oedema like morning headaches with vomiting and/or visual changes appear, plasma methionine level and compliance to the diet should be checked and treatment with cystadane interrupted.

oppsett av nasjonale tiltak for å vurdere effekten og overholdelsen av ppp.
the set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the ppp.

risikofaktorer for graftdelaminering kan inkludere, men er ikke begrenset til, dårlig pasientutvelgelse, dårlig overholdelse av anbefalt kirurgisk teknikk, svikt i håndteringen av ledsagende patologier, dårlig compliance med rehabiliteringsprotokollen eller post-operativ traume i kneet.
risk factors for graft delamination can include but are not limited to poor patient selection, poor adherence to recommended surgical technique, failure to address concomitant pathologies, poor compliance with the rehabilitation protocol or post-operative trauma to the knee.

hun tar seg av saker som er knyttet til firmaets overholdelse av lovpålagte retningslinjer, rettssaker, lisensiering av teknologi, kontrakter og forhandlinger, lovgivning og regulering som gjelder bedriften, opphavsrett, oppkjøp og sammenslåinger, forretningsavtaler, arbeid mot piratvirksomhet og offentlige retningslinjer.
she leads the company's efforts in corporate regulatory compliance, litigation, technology licensing, contracts and negotiation, corporate law and governance, intellectual property rights, mergers and acquisitions, business agreements, anti-piracy and public policy.