Results for miskunn translation from Norwegian to English

han er full av miskunn.
for he indeed is ever disposed to accept repentance.

gud viser miskunn, er nåderik.
allah is ever relenting, merciful.

så frykt gud! gud viser miskunn, er nåderik.
and fear allah verily allah is relenting, merciful.

disse vil gud vende seg mot i miskunn, gud vet, er vis.
allah will relent towards them. allah is knowing, wise.

og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
and his mercy is on them that fear him from generation to generation.

han tok sig av israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu
he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;

og de ropte høit: jesus, mester! miskunn dig over oss!
and they lifted up their voices, and said, jesus, master, have mercy on us.

guds miskunn er kun for dem som gjør feil i uvitenhet, og så straks angrer.
(allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to him in repentance.

gud ønsker å klargjøre for dere og lede dere ved forfedrenes praksis og vise dere miskunn.
allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you.

for likesom i før var ulydige mot gud, men nu har fått miskunn ved disses ulydighet,
for as ye in times past have not believed god, yet have now obtained mercy through their unbelief:

hvis de angrer og forbedrer seg, så la dem være i fred. gud viser miskunn, er nåderik.
but if they repent and reform, let them be, for god accepts repentance and is merciful.

gud ønsker å klargjøre for dere og lede dere ved forfedrenes praksis og vise dere miskunn. gud vet, er vis.
allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and allah is knowing, wise.

derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;
therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

av david; en salme. om miskunn og rett vil jeg synge; dig, herre, vil jeg lovsynge.
i will sing of mercy and judgment: unto thee, o lord, will i sing.

og da jesus gikk derfra, fulgte der ham to blinde, som ropte: miskunn dig over oss, du davids sønn!
and when jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, thou son of david, have mercy on us.

- til timoteus, min elskede sønn: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
to timothy, my dearly beloved son: grace, mercy, and peace, from god the father and christ jesus our lord.

- til timoteus, min ekte sønn i troen: nåde, miskunn, fred fra gud fader og kristus jesus, vår herre!
unto timothy, my own son in the faith: grace, mercy, and peace, from god our father and jesus christ our lord.

og hennes barn vil jeg ikke miskunne mig over; for de er horebarn.
and i will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.