Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jordelivet synes herlig for den vantro, og de gjør narr av troende.
beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jordelivet synes herlig for den vantro, og de gjør narr av troende. men de som frykter gud, er ovenpå på oppstandelsens dag.
decked out fair to the unbelievers is the present life, and they deride the believers; but those who were godfearing shall be above them on the resurrection day; and god provides whomsoever he will without reckoning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da herodes nu så at han var blitt narret av vismennene, blev han meget vred, og han sendte bud og lot drepe alle de guttebarn som var i betlehem og alt landet deromkring, fra to år og derunder, efter den tid han nøie hadde utspurt av vismennene.
then herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.