Results for nemlig translation from Norwegian to English

) og ecstasy bare i noen få land, nemlig
among eu member states, use of amphetamines (

denne nanomottakeren er nemlig ikke bare liten, den er bitteliten.
that's because our plug-and-forget nano-receiver isn't just small - it's tiny.

denne observasjonen er i overensstemmelse med den forventede effekten, nemlig plasminogenaktivering.
this observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.

eonn arbeider hardt for å oppfylle sin viktigste oppgave, nemlig å informere.
the emcdda is working intensively to fulfil its key information role.

la sangen lede deg dit den vil, du har nemlig 4,5 meter ledning å gå på.
you can go where the performance takes you thanks to the 15-foot cable.

i de fleste land domineres avfallshåndteringen fortsatt av den billigste løsningen, nemlig landfyllinger.
waste management in most countries continues to be dominated by the cheapest available option: landfill.

tariffreduksjoner gjelder for noen prydplanter og blomster, nemlig begonier, roser, tulipaner og liljer.
tariff reductions applying for some ornamental plants and flowers, namely begonias, roses, tulips and lilies.

de 32 medlemslandene i det europeiske miljøbyrå reduserte nemlig svovelutslippene med 70 % mellom 1990 og 2006.
the 32 eea member countries reduced sulphur emissions by 70 % between 1990 and 2006.

du kommer dessverre ikke til å høre ham med et vanlig høyttaleranlegg, for det har nemlig bare høyttalere i forkant.
but you won't hear him with your basic speaker system-it only has front speakers.

i henhold til denne paragrafen var nemlig avhengige fritatt fra straffeansvar dersom de var i besittelse av en enkelt dose.
difficulties in defining the quantity of a single dose and evidence that the exception has been misused in court to benefit drug dealers were among the reasons given for this measure.

tradisjonelle tastaturer har nemlig høyere taster i bakkant enn i forkant, slik at du må rette håndleddene og fingrene oppover.
you see, traditional keyboards have higher keys in the back than the front, causing you have to angle your palms and fingers upward.

dette kapittelet omhandler tre aspekter ved narkotikaproblemet i europa, nemlig blandingsmisbruk, vellykket behandling og narkotikamisbruk i fengsler.
this chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in europe:polydrug use, successful treatment and drug use in prison.

formen førte tomlene rett til den viktigste delen av fjernkontrollen, nemlig styrekorset, og derfra var det lett å bevege hånden opp og ned.
we made sure your thumbs would fall naturally on the most important part of the remote-the d-pad-and that you'd easily be able to move your hands up and down from there.

bare to andre land i europa rapporterer om beslag som er i nærheten av dette i 2007, nemlig frankrike og tyskland, med rundt én million tabletter hver.
only two other european countries reported seizures approaching this magnitude in 2007, with france and germany both reporting about one million tablets seized.

dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*. / {* nemlig over sine døde.}
their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

dette legemiddelet brukes vanligvis bare én gang, nemlig 2-4 timer før anestesi ved kirurgi for visse typer hjernesvulster, som kalles maligne gliomer.
this medicine is generally used once only, namely 2-4 hours before anaesthesia for surgery for certain brain tumours called glioma.

denne årsrapporten avdekker bekymringsfulle forhold. antallet narkotikarelaterte dødsfall, som generelt har gått ned siden 2000, har nemlig gått noe opp i de fleste landene i 2004.
in this year’s report, there are worrying indicators that the number of drugrelated deaths, which has generally declined since 2000, increased slightly in a majority of countries in 2004.

i de følgende kapitlene skal vi gå nærmere inn på disse og andre miljørelaterte temaer, og særlig de sektorene som har størst miljøkonsekvenser, nemlig landbruk, transport og energi.
subsequent chapters provide further insight into these and other issues relevant to the environment and in particular the main sectoral activities that have most impact — agriculture, transport and energy.

da sa jeg: se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet*; / {* nemlig hvad jeg skal gjøre.}
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.

1apple møter miljøutfordringene på en litt annerledes måte - nemlig gjennom produktene våre. derfor er macbook energieffektiv, fri for mange skadelige giftstoffer og har oppnåd epeat gold-vurdering. 1
1when it comes to being environmentally friendly, apple approaches things differently - through our products. that's why macbook is energy efficient, free of many harmful toxins and achieves an epeat gold rating. 1