Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men ismael, netanjas sønn, slapp unda fra johanan med åtte menn, og han drog bort til ammons barn.
but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da johanan, kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, hørte om alt det onde som ismael, netanjas sønn, hadde gjort,
but when johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that ishmael the son of nethaniah had done,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og brønnen hvor ismael kastet likene av alle de døde menn som han hadde slått ihjel foruten gedalja, var den samme som kong asa hadde gjort for israels konge baesas skyld; den fylte ismael, netanjas sønn, med drepte menn.
now the pit wherein ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of gedaliah, was it which asa the king had made for fear of baasha king of israel: and ishmael the son of nethaniah filled it with them that were slain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men i den syvende måned kom ismael, sønn av netanja, elisamas sønn, en mann av kongelig byrd, en av kongens stormenn, og ti menn med ham til gedalja, akikams sønn, i mispa, og de holdt måltid sammen der i mispa.
now it came to pass in the seventh month, that ishmael the son of nethaniah the son of elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto gedaliah the son of ahikam to mizpah; and there they did eat bread together in mizpah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: