Results for nysgjerrighet translation from Norwegian to English

nysgjerrighet
curiosity

unnskyld min nysgjerrighet, men det hender ofte når man spør etter én venn, at man treffer en annen.”
excuse my curiosity, but often in calling upon one friend one finds another."

imidlertid foreligger det indikasjoner på at mye av eksperimenteringen og den sporadiske bruken av stoff blant ungdom er nært forbundet med nysgjerrighet, gruppeatferd og livsstil, foruten
the balance between these elements depends on local or national circumstances, but, clearly, different indicators reflect different aspects of what is meant by 'drug-use prevalence'.

han ville vite hvorfor jeg hadde spurt, men jeg lyktes i å tilfredsstille hans nysgjerrighet uten å fortelle ham for meget. vi har jo ingen grunn til å innvie noen i disse affærene.
he wanted to know the object of my inquiries, but i managed to satisfy his curiosity without telling him too much, for there is no reason why we should take anyone into our confidence.

“jo, jeg kunne fortelle dem hva de holder på å dø av nysgjerrighet etter å få vite. men intet kunne bevege meg til å hjelpe de slynglene på noen som helst måte.”
"because i could tell them what they are dying to know; but nothing would induce me to help the rascals in any way."