Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melkrukken blev ikke tom, og oljekrukken fattedes ikke olje, efter det ord som herren hadde talt gjennem elias.
and the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the lord, which he spake by elijah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta så oljekrukken og hell den ut over hans hode og si: så sier herren: jeg har salvet dig til konge over israel! så skal du åpne døren og flykte og ikke dryge.
then take the box of oil, and pour it on his head, and say, thus saith the lord, i have anointed thee king over israel. then open the door, and flee, and tarry not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og samuel tok en oljekrukke og helte den ut over hans hode, og han kysset ham og sa: nu har herren salvet dig til fyrste over sin arv.
then samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, is it not because the lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: