Results for om enn noe translation from Norwegian to English

hun liker å lese, mer enn noe annet.
she likes reading better than anything else.

jeg verdsetter vårt vennskap mer enn noe annet.
i value our friendship more than anything.

effekten var tydelig, om enn beskjeden, i disse pasientene med mild sykdom.
the effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease.

things organiserer oppgavene dine på en smartere og mer detaljert måte enn noe annet program.
things organises your tasks smarter and in more detail than any other to-do application.

da sa peter til ham: om enn alle tar anstøt, vil dog ikke jeg gjøre det.
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

i europa, kanskje mer enn noe annet sted, har denne retorikken blitt virkelighet.
in europe, perhaps more than anywhere else, this rhetoric has become reality.

kilder: oppadstigende trenden, om enn ikke like kraftig, og noenland hadde nedgang.
(1) the figure for 2003 is provisional, since only 10 countries provided datafor 2003.

det er enighet om at dette skal oppfattes som en identifisert, om enn ikke-viktig, risiko.
it is agreed this should be considered an identified, albeit non-important risk.

i 2006 ble den globale produksjonen av metamfetamin anslått til 266 tonn, mer enn noe annet illegalt syntetisk stoff. ca.
in 2006, the typical retail price of amphetamine varied between eur 10 and eur 15 a gram in half of the reporting countries.

enzymene som er involvert i den katalytiske aktiveringen finnes i tumorvev, men også i normalt vev, om enn vanligvis i mindre grad.
the enzymes involved in the catalytic activation are found in tumour tissues but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.

de har svoret sine dyreste eder ved gud, at hvis en advarer kom til dem, så ville de visselig bli mer på rett vei enn noe annet folk.
and they swore by allah their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations.

gimp kan brukast på fleire plattformer, operativsystem, enn noe anna biletbehandlingsprogram. til nå er gimp prøvd ut på desse plattformene:
the gimp is the most widely supported image manipulation available today. the platforms on which gimp is known to work include:

du kan legge til hjelpelinjer mykje raskare, om enn ikkje fullt så nøyaktig, ved å dra dei ut frå biletlinjalane og plassere dei der det passar.
you can add guides to the image more quickly, but less accurately, by simply clicking and dragging guides from the image rulers and positioning them where you would like.

jeg har alltid hatt en følelse av at det er noe underlig og tvilsomt ved denne mannens karakter, men det som hendte igår natt, har mer enn noe annet styrket min mistanke.
i have always felt that there was something singular and questionable in this man's character, but the adventure of last night brings all my suspicions to a head.

så kom de tilbake, sir henry. min bror trodde da at han ville være sikrere ute på moen enn noe andet sted, inntil det første oppstyret etter rømningen var over.
then you returned, sir, and my brother thought he would be safer on the moor than anywhere else until the hue and cry was over, so he lay in hiding there.

for kokainavhengighet er det bare manualiserte, atferdsrelaterte intervensjoner direkte rettet mot narkotikaproblemet, som har hatt en bevist, om enn liten, dokumentert effekt.
case management is a working method to assist and coordinate clients´ way through the treatment system and enable individualised care.

de har svoret sine dyreste eder ved gud, at hvis en advarer kom til dem, så ville de visselig bli mer på rett vei enn noe annet folk. men når så en advarer kom til dem, øket det dem bare i motvilje
and they swore by allah most vehemently in their oaths, that if a herald of warning came to them, they would be more upon guidance than any other group; then when a herald of warning did come to them, he increased nothing in them except hatred.

kilder: nylighar stabilisert seg (2002–03), om enn på relativthøye nivåer (figur 9).
recently stabilised (2002/03), albeit at relatively highlevels (figure 9).

for om jeg enn bedrøvet eder ved mitt brev, så angrer jeg det ikke; om jeg enn før angret det - jeg ser jo at hint brev bedrøvet eder, om enn bare for en stund -
for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.

data fra undersøkelser tyder på at særlig i spania og storbritannia økte kokainbruken vesentligpå slutten av 1990-tallet, og i den senere tid har detvært ytterligere, om enn små, økninger.
substitution treatment is not the only option for those withopiate problems, but there are insufficient data on othertherapeutic approaches to make reliable estimates of theprovision of these services at eu level.