Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
histogramdialogen er omtalt i .
the histogram dialog is documented in .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
denne kommandoen er omtalt i .
rearrange colormap: this command is described in .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogen for filformat er omtalt i .
file formats dialogs are described in .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ein av dei viktigaste kommandoane for fargestyring i gimp er omtalt i .
one of the most important gimp commands to work with color management is described in .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
forsikre deg om at humalog eller lilly ampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
please make sure that humalog or lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
invester i børsen online
invest in the bourse online
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alle fargeverktøya er omtalte i
all of the colors tools are extensively described in the toolbox chapter, :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle typar hjelpelinjer er omtalte i
all kinds of guides are described in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du ønskjer ikkje bare å endre gamma for den gjeldande visinga, men for heile biletet, finn du dette omtalt i .
in case you want not only to change the gamma of the current display, but the change the gamma within the image itself, you can find a description in .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dette synes spesielt å¤være tilfelle i¤storbritannia, hvor mefedron også er blitt omtalt i¤mediene.
this seems to be particularly the case in the united kingdom, where mephedrone has received attention from the media.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forvala for fargeverktøya er nærare omtalte i .
color tool presets are described in .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kun beskrivelse av bruken av ribavirin fra den opprinnelige utviklingen med (peg)interferon alfa-2b er omtalt i denne spc-en.
only the description of the use of ribavirin from the original development with (peg)interferon alfa-2b is detailed in the current smpc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette verktøyet har ingen spesielle innstillingar utover dei som er omtalte i .
the free select tool has no special tool options, only the ones that affect all selection tools in the same way. see selection tools for help with these.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle innstillingane er omtalte i avsnittet om fanen kulør. sjå ovanfor.
these options are similar to hue tab options.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i de fire kliniske studiene som er omtalt i denne psusa-en, er "blekhet" eller "sterk hvithet i huden" omtalt.
within the four clinical studies discussed in this pusa, ‘pallor’ or ‘over-whitening of the skin’ has been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i stedet konkluderer case-studien fra nederland, som er omtalt i en forestående rapport fra miljøbyrået, med at midler til miljøtiltak i landbruket bør øremerkes til et begrenset antall beitemarksområder hvor antallet spover fortsatt er høyt og rovdyrbestandene er begrenset.
instead, the case study for the netherlands, part of a forthcoming eea report, concludes that agri-environment payments should be targeted at a limited number of pasture areas where godwit numbers are still high and predators are limited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan finne meir om utvala og bruken av dei i gimp i kapitlet utval. funksjonar som er felles for utvalsverktøya er omtalte i avsnittet utvalsverktøya.
for information on selections and how they are used in gimp see selections. for information on features common to all selection tools see selection tools.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av innstillingane er meir eller mindre felles for alle utvalsverktøya, og er nærare omtalte i . bare innstillingar som er spesifikke for dette verktøyet er omtalte her.
see selection tools for help with options that are common to all these tools. only options that are specific to this tool are explained here.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: