Results for overraskende translation from Norwegian to English

overraskende slutt
surprise ending

utrolig kompatibel. overraskende enkel.
incredibly compatible. surprisingly easy.

caps lock trenger ikke komme overraskende på deg mer.
no need to fear that caps lock key.

min metode er overraskende enkel, men effekten er stor.
my method is surprisingly simple, but the impact is big.

det er overraskende at han skal ha sagt slike ting om meg.
it is surprising that he should have said such things of me.

det er overraskende enkelt å skrive ut regneark i numbers også.
printing spreadsheets in numbers is surprisingly easy, too.

ikke overraskende var toppkonsentrasjonen av antistoff høyere etter andre eksponering.
not surprisingly, the antibody peak concentration was higher after the second exposure.

men så inntraff plutselig en meget overraskende begivenhet som jeg skal beskrive omstendelig i det følgende.
then a very surprising circumstance occurred, which i shall tell you in due course. but, first of all, i must keep you in touch with some of the other factors in the situation.

det er ikke overraskende med tanke på at denne pilaren opprinnelig var produksjonsrelatert og dermed er mest aktuell i områder med intensivt landbruk.
this is not surprising given that this pillar was originally production-related and is most common in areas of intensive farming.

av/på-bryteren sparer strøm, og en indikatorlampe sikrer at batteriene ikke overraskende blir flate.* bryr du deg om batterier?
the on/off button saves power, while an indicator light eliminates surprises.*big on battery life?

jeg har nå redegjort for alt angående den rømte fangen, stapletons, doktor mortimer og frankland fra lafter herregård. jeg vil nå slutte med det viktigste og fortelle dem mer om barrymores, og særlig om den overraskende vending siste natt.
and now, having brought you up to date in the escaped convict, the stapletons, dr. mortimer, and frankland, of lafter hall, let me end on that which is most important and tell you more about the barrymores, and especially about the surprising development of last night.

du har ikke valgt en sti til gnupgs oppsettsfil. dette vil føre til noen overraskende resultater når kgpg kjøres. vil du starte kgpg- veiviseren slik at problemet kan bli rettet?
you have not set a path to your gnupg config file. this may cause some surprising results in kgpg's execution. would you like to start kgpg's assistant to fix this problem?

manlykkes sjelden, og frafallet er stort, noe som gjørbehandlingen tidkrevende og kostbar og dessutenfrustrerende for personalet, som, ikke overraskende,opplever utålmodighet, undertrykt aggresjon og symptomerpå utbrenthet.
dialectical behaviour therapy (173) is a treatment optionthat seems to be particularly suitable for womensubstance users with severe borderline personalitydisorders and/or suicidal tendencies. however, evidenceis limited to few studies.

med det nye e-post-alternativet kan du sende numbers-, excel- eller pdf-filer rett fra numbers ved hjelp av mac os x mail.i numbers er det enkelt å dele regnearkene dine med kollegaer og venner. du kan åpne microsoft excel-filer i numbers og lagre numbers-regneark som excel-filer. takket være de kraftige grafikk- og formateringsverktøyene er det enkelt å få excel-regneark til å se fantastiske ut i numbers. du kan også eksportere numbers-regnearkene dine til pdf-filer. med numbers kan du også importere dokumenter i andre vanlige formater, som open financial exchange-filer fra quicken, filer fra bank- og kredittkortselskaper, kommaseparerte eller tabulatorinndelte filer, vcards med mer. det er overraskende enkelt å skrive ut regneark i numbers også. bruk den interaktive utskriftsvisningen til å se hvor stort regnearket blir ved utskrift. skaler det opp eller ned med en enkel skyveknapp. med det nye e-post-alternativet kan du sende numbers-, excel- eller pdf-filer rett fra numbers ved hjelp av mac os x mail.
with the new email option, send numbers, excel or pdf files right from numbers using mac os x mail.numbers makes it easy to share your spreadsheets with colleagues or friends. you can open microsoft excel files in numbers or save your numbers spreadsheets as excel files. with powerful graphics and formatting tools, it's easy to make excel spreadsheets look great in numbers. you can also export your numbers spreadsheets as pdf files. numbers lets you import documents in other common formats as well, including open financial exchange files from quicken, files from bank or credit card providers, comma-separated-value or tab-delimited files, vcards and more. printing spreadsheets in numbers is surprisingly easy, too. use the interactive print view to see how big your spreadsheet will print. then scale it up or down with a simple slider. with the new email option, send numbers, excel or pdf files right from numbers using mac os x mail.