Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg prøvde ikke på nytt
i did not try again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eg prøvde ikkje igjen
i did not try again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du prøvde å dela på null.
you tried to divide by zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du prøvde å dividere med null
you tried to divide by zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg prøvde bare å være hyggelig.
i was just being friendly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
each time i tried, i failed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de prøvde å svømme til sikkerhet.
they tried to swim to safety.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han prøvde å gjøre opp for tapt tid.
he tried to make up for lost time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han tok ut en kniv og prøvde å åpne boksen.
taking out a knife, he tried to open the can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, jeg prøvde å forføre ham, men han stod imot.
and, indeed, i did try to make him yield to me, but he was unyielding.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom prøvde å komme seg inn i det låste rommet.
tom tried to get into the locked room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du prøvde å dividere noe som ikke er et tall. «% 1 »
you tried to divide a non-number, '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prøvde å leggja ein kontakt til ei gruppe som ikkje finst
tried to add a user to a group that doesn't exist
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
du prøvde å dividere med noe som ikke er et tall, «% 1 »
you tried to divide by a non-number, '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du prøvde å subtrahera noko som ikkje er eit tal, «% 1 ».
you tried to subtract a non-number, '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du prøvde å subtrahera frå noko som ikkje er eit tal, «% 1 ».
you tried to subtract from a non-number, '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du prøvde å opphøye et tall i noe som ikke er et tall, «% 1 »
you tried to raise the power of a non-number, '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klarer ikkje lasta inn fargetabellen med namn% 1. prøvde også% 2.
unable to load color scheme named %1. also tried %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
av de 128 pasientene som startet periode i med å ta kortikosteroider prøvde 92 å redusere dosen.
of the total 128 patients who entered part i taking corticosteroids, 92 attempted corticosteroid tapering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du prøvde å opphøga eit tal i noko som ikkje er eit tal, «% 1 ».
you tried to raise the power of a non-number, '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: