Results for prislagte tjenester og omkostni... translation from Norwegian to English

infrastruktur, tjenester og nettverk
service and network infrastructure

holder øye med dns- sd- tjenester og oppdaterer katalogoppføringername
keeps track of dns-sd services and updates directory listings

domstolen har også måttet løse viktige spørsmål vedrørende fri utveksling av tjenester og etableringsretten.
the court has also had to settle important issues in the fields of free dom to provide services and freedom of establishment.

bedrifter har også rett til å etablere seg, tilby tjenester og handle hvor som helst innenfor eØs.
enterprises also have the right to establish, provide services and do business anywhere within the eu.

i miljøbyrået vil vi bygge opp statistikk for økologiske tjenester og miljøverdier som skal brukes sammen med tradisjonell offisiell statistikk over økonomiske verdier.
at the eea, we will be building the equivalent of official statistics for ecological services and environmental assets; to set alongside the traditional assets of our economy.

forebyggende folkehelsearbeid går altså på alle sårbarhetsfaktorer som har relevans for håndteringen av narkotikaproblemer, og det involverer derved tjenester og sektorer som normalt ikke har fokus på narkotika.
thus, public health prevention targets the full set of vulnerability factors which are relevant for tackling drug problems by involving services and sectors that would not usually focus on drugs.

denne informasjonen lar oss forbedre våre tjenester, tilpasse din webopplevelse og informere deg om ytterligere produkter, tjenester og tilbud som du kanskje vil ha interesse av.
this information helps us improve our services to you, customise your browsing experience and inform you about additional products, services or promotions that may be of interest to you.

Å bruke den innebærer ofte vekselvirkninger eller ”byttehandling” mellom forskjellige tjenester og å finne en balanse mellom å beholde og bruke lagrene.
using it often involves trade-offs between different services and striking a balance between maintaining and using stocks.

byråets aller viktigste oppgave er å sette andre i stand til å takle miljøproblemer, løse motsetninger og motvirke en uønsket utvikling ved å tilby den informasjon og de tjenester og redskaper som situasjonen krever.
fundamental to the agency is its role enabling others to tackle environmental problems, solve dilemmas or counter unsustainable trends by offering them appropriate information, services and tools.

Å forebygge infeksjonssykdommer og å få ned antallet narkotikarelaterte dødsfall er sentrale mål for tiltakene mot narkotika i eu. den nyeste handlingsplanen har som mål å øke tilgjengeligheten av og tilgangen til tjenester og tilbud med sikte på å forebygge og redusere helserelaterte skader.
prevention of infectious diseases and a reduction in drug-related deaths are central targets of the eu response to drugs, and the current action plan sets the objective of increasing the availability and accessibility of services and facilities to prevent and reduce health-related harm.

2002 Årsrapport om narkotikasituasjonen i den europeiske union og norge forebyggende tjenester og behandling (dpas, 2000).ordningen planlegges utvidet til alle politidistrikter i landet innen mai 2002.
2002 annual report on the state of the drugs problem in the european union and norway

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, alle som skulde trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt.
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen, over alle som skal trede inn i tjenesten og utføre arbeid ved sammenkomstens telt!
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

og barnabas og saulus vendte tilbake fra jerusalem efterat de hadde fullført sin tjeneste, og de tok med sig derfra johannes som kaltes med tilnavn markus.
and barnabas and saul returned from jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them john, whose surname was mark.

men denne modellen kan ogsåføre til at pasientene sendes mellom tjenestene, og atingen av disse er i stand til å møte deres behov.
in some cases, there isa tendency to prescribe psychopharmacological medicationindiscriminately to drug users, partly because of a lack oftime to conduct the necessary investigations.

arbeidsgruppen som fikk i oppgave å gjøre det forberedende arbeidet for miljøbyrået i den tre-årige interimsperioden mellom vedtaket om opprettelse og fram til det faktisk ble etablert, kunne fastslå at det allerede forelå et økende behov for byrået og dets tjenester, og at en rekke spesifikke oppgaver krevde rask handling og veiledning.
the task force, assigned to making preparations for the eea in the three-year interim between the decision to create the agency and its establishment, found that the agency and its services were already in urgent demand and a number of specific tasks required prompt action and guidance.

dette gir følgende fordeler: (1) du kan raskt finne programvare, tjenester og informasjon på nettsiden www.logitech.com , (2) logitech kan lage nettsideinnhold og andre tjenester som er relevante for og tilpasset deg, (3) du kan bli varslet om oppgraderinger og oppdateringer av produkter og nettsider, spesialtilbud, nyheter, de nyeste produktene, hva som skjer i nærmeste fremtid, programmer og andre nye tjenester fra logitech, og (4) du kan bli invitert til å delta i spørreundersøkelser og programmer for produkter og tjenester.
this will enable the following: (1) you to quickly find software, services or information on www.logitech.com , (2) logitech to create web site content and other services most relevant or customized to you, (3) for you to be alerted about product and web site upgrades and updates, special offers, promotions, newsletters, latest product announcements, upcoming events, programs and other new services from logitech; and (4) to invite you to participate in product and service surveys or programs.