Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delegering av arbeid
delegation, professional
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
total andel av arbeid som er fullført
the fraction of total work that has been completed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tillat automatisk lagring av arbeidet
allow automatic saving of your work
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kor stor del av arbeidet som er ferdig
the current fraction of the task that's been completed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delar av arbeidet med prgogrammet er sponsa av google summer of code 2005
part of work sponsored by google with summer of code 2005
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne delen av arbeidet gjelder spesieltnarkotika, men utgjør i realiteten bare en liten del av detnarkotikaforebyggende arbeidet.
infact, this drug-specific element constitutes only a small partof drug prevention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i alle land utgjør behandling av narkotikabrukere,særlig substitusjonsbehandling, en viktig del av arbeidet for åredusere narkotikarelaterte helseskader.
in all countries,drug-treatment initiatives, especially substitutionprogrammes, also make an important contribution toreducing drugrelated health damage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• tilrettelegging av arbeidet, med planlagt oppstart i begynnelsen av 1997, på et register over mål og bærekraftige målsettinger
• preparation to start work early 1997 on in ventory of targets and sustainability goals
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valg av klesstil avhenger av arbeidets art, bransje, stilling, bedriftskultur, om arbeidet innebærer kundekontakt eller representasjon osv.
the choice of your dress code depends on the job, the sector, the position, customer contact, representation, company culture, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: