Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis eit ikon som representerer dialogtypen.
use an icon to represent the dialog type.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
velg kanalen som representerer hovedvolumet:
select the channel representing the master volume:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekinokokkose representerer en risiko for mennesker.
echinococcosis represents a hazard for humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e representerer enorme muligheter for næringslivet.
the eics in an enlarged europe he european union's enlargement will shape thefuture of europe and represents enormous
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
x-strengen som representerer denne skrifta
the string that represents this font
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
flyttallsverdier som representerer øvre grenser for intervallene.
floating point values, that should be counted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finn ut hvilke tall de ulike bokstavene representerer
figure out which letters are which numbers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de røde blodcellene representerer sannsynligvis et sekundært fordelingsvolum.
the red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de røde blodcellene representerer mest sannsynlig et sekundært distribusjonskompartment.
the red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kvart grunnstoff har eit ikon som representerer bruken av det.
each element is represented by an icon which represents its use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de europeiske prevalensestimatene for kokainbruk siste måned representerer ca.
in countries where amphetamines dominate the market in illicit stimulant drugs, estimates of cocaine use are low in nearly all cases.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de røde blodcellene representerer sannsynligvis en sekundær compartment-distribusjon.
the red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de røde blodcellene representerer sannsynligvis et sekundært distribusjonsvolum (vd).
the red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spesielt sprøytebruk representerer en alvorlig helserisiko og store utfordringer.
drug injecting, in particular, poses serious health risks and major challenges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konverterer ein tekststreng som representerer ein verdi til den rette verdien.
code("kde ") returns 75
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette representerer nesten 250 millioner euro med eu-eksport til norge.
it represents close to €250 million of eu exports to norway.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de observerte effektene av måltid representerer ikke klinisk relevante endringer i eksponeringen.
the observed food effects do not represent clinically relevant changes in exposure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disse kliniske tegnene var ikke uventede og representerer forsterket farmakologisk effekt av fampridin.
these clinical signs were not unexpected and represent exaggerated pharmacology of fampridine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du opna vedlegget «% 1 »? merk at å opna vedlegg representerer ein tryggleiksrisiko.
open attachment '%1 '? note that opening an attachment may compromise your system's security.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ytterligere full liberalisering representerer omkring 20 % av eus eksport til norge, eller 250 millioner euro.
additional full liberalisation representing roughly some 20% of the eu exports to norway, or €250 million.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: