Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rett feil
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rett
Last Update: 2013-07-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
correctness
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
feil rettet i svn
bug fixed in svn
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ikkje- retta feil
outstanding bugs
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
rett feila og prøv om att.
please correct the errors and try again.
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kontoinformasjonen din følgjer. rett opp eventuelle feil, og klikk «framover».
your account information is as follows. please correct any errors, then click "forward".
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
feil i sektor% 1 som er retta opp
corrected error in sector %1
feil i sektor% 1 som ikkje er retta opp
uncorrected error in sector %1
det verkar som det er ein feil i nettadressa, rett henne.
the url seems to be malformed; please correct it.
underprosessen avslutta med ein feil -- skreiv du passordet ditt rett?
subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?
autentisering feila. sjekk at du har skrive store og små bokstavar rett.
authentication failed. letters must be typed in the correct case.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
intern feil: verifikasjonsjobben vart ikkje starta på rett måte (% 1)
internal error: verification job improperly initialized (%1)
feil ved lasting av kalender:% 1 rett opp eller slett fila. @ info
error loading calendar: %1 please fix or delete the file.
python- tolkaren fanga opp ein feil under køyring av skriptet. rett opp skriptet.
the python interpreter caught an error during the execution of your script. please fix the script.
rette
right
Last Update: 2013-05-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
