Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du kan bli så lenge du vil.
you can stay as long as you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vokt dig at du ikke glemmer levitten, så lenge du lever i ditt land!
take heed to thyself that thou forsake not the levite as long as thou livest upon the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vis hint så lenge:
hint visibility time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvor lenge du skal ta sprycel
how long to take sprycel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil bare være effektivt så lenge du bruker legemidlet.
it will only be effective as long as you are using it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din lege vil kontrollere deg regelmessig så lenge du tar hepsera.
your doctor will monitor you regularly while you take hepsera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pust forsiktig ut (så lenge du klarer uten ubehag).
breathe out gently (as far as is comfortable).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trykk på meg
click on me
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
utsett så lenge: @ info: whatsthis
defer for time interval:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bruk intrinsa bare så lenge du opplever en positiv virkning av behandlingen.
use intrinsa only as long as you experience a positive effect of the treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er sint på meg.
she is mad at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det er viktig at du tar disse regelmessige blodprøvene så lenge du tar esbriet.
it is important that you have these regular blood tests for as long as you are taking esbriet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er viktig at du får tatt disse regelmessige blodprøvene så lenge du tar stayveer.
it is important that you have these regular blood tests as long as you are taking stayveer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stigar? stol på meg!
ladders? trust me!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
legen vil bestemme om du kan få privigen under graviditeten eller så lenge du ammer.
your doctor will decide whether you can receive privigen during your pregnancy or while you are breast-feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlingen vil fortsette så lenge du trenger å beskytte deg mot avstøtning av ditt transplanterte organ.
treatment will continue for as long as you need to prevent you from rejecting your transplant organ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rådfør deg med lege dersom du blir gravid eller prøver å bli gravid så lenge du tar efient.
tell your doctor if you become pregnant or are trying to become pregnant while you are taking efient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bondenza kan behandle benskjørhet bare så lenge du fortsetter behandlingen, selv om du ikke ser eller føler noen forskjell.
bondenza can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er viktig at du får målt blodtrykket ditt før du bruker dette legemidlet og regelmessig så lenge du bruker det.
it is important to check your blood pressure before you take this medicine, and regularly while you are taking it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlingen vil fortsette så lenge du trenger hemming av immunforsvaret, for å hindre at kroppen din frastøter det transplanterte organet ditt.
treatment will continue for you as long as you need immunosuppression to prevent your body from rejecting your transplanted organ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: