Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herrens røst bryter sedrer, herren sønderbryter libanons sedrer,
the voice of the lord breaketh the cedars; yea, the lord breaketh the cedars of lebanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter israels bue i jisre'els dal.
and it shall come to pass at that day, that i will break the bow of israel in the valley of jezreel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når jeg sender inn blandt dem hungerens onde piler, som er til ødeleggelse, dem som jeg sender for å ødelegge eder, når jeg hoper op hunger over eder og sønderbryter brødets stav for eder.
when i shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which i will send to destroy you: and i will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
menneskesønn! når et land synder mot mig og gjør sig skyldig i troløshet, og jeg rekker ut min hånd mot det og sønderbryter brødets stav for det og sender hungersnød over det og utrydder både mennesker og fe av det,
son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will i stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sa til mig: menneskesønn! se, jeg sønderbryter brødets stav i jerusalem, og de skal ete brød efter vekt og med bekymring og drikke vann efter mål og med forferdelse,
moreover he said unto me, son of man, behold, i will break the staff of bread in jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor sier herren, israels gud, så: se, jeg kommer over farao, egyptens konge, og jeg vil sønderbryte hans armer, både den sterke og den sønderbrutte, og jeg vil la sverdet falle av hans hånd.
therefore thus saith the lord god; behold, i am against pharaoh king of egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and i will cause the sword to fall out of his hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: