Results for søsteren translation from Norwegian to English

søsteren min bor i nærheten av yokohama.
my sister lives near yokohama.

søsteren hans og jeg vil nok bli gode venner.
his sister and i will certainly become good friends.

i huset finnes en pike, en gammel tjener, søsteren og broren, og han er ingen særlig sterk mann.
there are one maid, an old manservant, the sister, and the brother, the latter not a very strong man.

han kom atter og atter tilbake til henne under vår samtale på hjemveien, og siden er der neppe gått noen dag uten at vi har sett broren eller søsteren.
he referred to her again and again on our walk home, and since then hardly a day has passed that we have not seen something of the brother and sister.

han har sikkert en meget sterk innflytelse på søsteren, for jeg har lagt merke til at hun stadig ser på ham når hun snakker, som om hun søkte hans billigelse av hva hun sier.
he has certainly a very marked influence over her, for i have seen her continually glance at him as she talked as if seeking approbation for what she said.

han ville oppgi enhver motstand fra sin side hvis jeg ville love å la saken hvile i tre måneder og nøye meg med i mellomtiden å dyrke søsterens vennskap uten å kreve hennes kjærlighet.
he would withdraw all opposition upon his part if i would promise for three months to let the matter rest and to be content with cultivating the lady's friendship during that time without claiming her love.