Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viser deg man- siden for fopen.
see the man page of fopen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åpme man- siden for « logger » - kommandoen.
open the'logger 'command manual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.
moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venstre - klikk på en link på siden for å gå dit.
left click on a link in the page to go there.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbelttrykk på et sted på siden for å forstørre eller forminske området.
double-tap a section on a page to enlarge or shrink it.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tiltakene er imidlertid iverksatt mye senere i fengslene enn isamfunnet for øvrig.
the services provided by external agencies are generaldrug prevention information and education, treatmentmotivation programmes and preparation for release, including referral to community-based treatment and to aftercare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne lenka åpner man- siden for « logger » - kommandoen.
this link opens the'logger 'command manual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
side for utsjånad
appearance page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
personer under 18 år anbefales for øvrig fortsattfengslet slik at de kan henvises til behandling.
the act containsmeasures that will assist investigators in tracing theproceeds of crime and investigate money laundering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for øvrig, brødre, bed for oss at herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,
finally, brethren, pray for us, that the word of the lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estimater over narkotikabruk i slike miljøer er typisk høye, men kan ikke generaliseres til befolkningen for øvrig.
interventions in recreational settings case in the unitedkingdom and denmark, and to some extent in spain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for øvrig var det ingen behandlingsrelaterte økninger i forekomsten av tumorer ved inhalasjonsstudier på rotter og mus av 2 års varighet.
further, there were no treatment-related increases in the incidence of tumours in two year inhalation studies in rats and mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
legg sprøyten til side for senere bruk.
set the syringe aside for further use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
side for katalogeigenskapar til fildeling i konquerorcomment
fileshare konqueror directory properties page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neoplasmer i ovariene og reproduksjonssystemet for øvrig, både benigne and maligne, er rapportert hos kvinner som har gjennomgått multiple behandlingsregimer for infertilitet.
there have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta tak i begge sidene for å åpne doseposen.
to open the sachet, hold the two sides of the sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tving brasero til å visa sida for val av prosjekt
force brasero to display the project selection page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ikkje all mursteinen på dette brettet er like solid som han ser ut som. viss du prøver å gå på han, fell du gjennom. det same gjer for øvrig fiendane.
some of the bricks in this level are not what they seem. if you walk onto them you fall through. the enemies fall through them too.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du kan gjøre dette ved å gå til siden for abonnementshåndtering på nett, eller ved å sende oss en e-post på privacy@logitech.com .
this can be done by visiting the subscription management page on our web site or by e-mailing us at privacy@logitech.com .
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv ut med & timeplanvising, med ei side for kvar dag
print as & timetable view, one page per day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting