Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle som ble behandlet
all treated
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dype delhudssår som ble autograftet
deep partial-thickness wounds autografted*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tegn som ble skrevet feil:
mistyped characters:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voksne som ble mishandlet som barn
adult survivors of child abuse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
endre den oppbyggingen som ble funnet
alter the detected design
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antall pasientpar som ble identifisert var 127.
one hundred and twenty seven matched pairs of patients were identified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endringene som ble sett var kun delvis reversible.
the observed changes were only partially reversible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % lavere enn det som ble gitt tidligere.
votubia may be reinitiated at a daily dose approximately 50% lower than the dose previously administered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de mest vanlige bivirkningene som ble rapportert var irr.
the most common adverse reactions observed were iars.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
signalnummeret som ble fanget opp@ info: shell
the signal number that was caught
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkningene som ble rapportert hyppigst var trombocytopeni og anemi.
the most frequently reported adverse drug reactions were thrombocytopenia and anaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkninger som ble observert i løpet av overvåkingen etter markedsføringstillatelsen
undesirable effects observed during post-marketing surveillance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den krasjinformasjonen som ble generert automatisk er nyttig. @ info
the automatically generated crash information is useful.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkningene som ble rapportert hyppigst med hyqvia, var lokale reaksjoner.
the most frequently reported adverse reactions (ars) of hyqvia were local reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
over 70 % av pasientene som ble inkludert hadde 3+ overuttrykk.
greater than 70 % of patients enrolled exhibited 3+ overexpression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen virus som ble analysert, inneholdt k65r- eller k70e-mutasjonen.
no virus analysed contained the k65r or k70e mutation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andre bivirkninger som ble rapportert under kliniske tester der evarrest var inkludert: vanlige (rammer opptil 1 av 10 personer)
other side effects which were reported during clinical trials with evarrest included: common (affecting up to 1 in 10 people)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
) av de ni nye syntetiske stoffene som ble risikovurdert mellom 1997 og 2004 innenfor rammen av fellestiltaket, var seks stoffer, som senere ble kontrollert på
) of the nine new synthetic drugs that underwent risk assessment between 1997 and 2004 under the joint action, all six substances that were subsequently controlled at eu level were phenethylamines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: