Results for spøk translation from Norwegian to English

ikke spøk med det.
don't joke about that.

det er ingen spøk.
and is not a matter of amusement.

ikke spøk med det engang.
don't even joke about it.

holmes. formodentlig bare en spøk.
only a joke, as like as not.

men om du spør dem, så vil de si: «det var bare tomt prat og spøk.»
and if thou ask them (o muhammad) they will say: we did but talk and jest.

de svarte: «er du kommet til oss med sannhet, eller farer du med spøk?»
they exclaimed, "have you brought the truth or are you joking?"

og når de ser deg, tar de deg bare som en spøk: «er det denne som gud har sendt som sendebud?
(muhammad), when they see you, they will only mock you and say, "has god really sent him as a messengers?

jeg kan godt tåle en spøk, hvem den så kommer fra, hr. holmes, men denne gang er de gått adskillig over streken.”
i can take a joke with the best, mr. holmes, but they've got a bit over the mark this time."