Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 stk stor løk
3 pieces of herring fillet
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.
it's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da gav de ham et stykke av en stekt fisk og noget av en honningkake,
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han svarte: «fred,» og var ikke sen med å bringe en stekt kalv.
"peace on you too," said abraham, and hastened to bring a roasted calf.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt i panne, så skal det lages av fint mel med olje.
and if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og de skal ete kjøttet samme natt; stekt ved ild og med usyret brød og bitre urter skal de ete det.
and they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt på helle, så skal det være av fint mel som er blandet med olje og usyret.
and if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for å redusere risikoen bør du unngå å spise rått eller dårlig stekt kjøtt, myke oster eller upasteuriserte meieriprodukter i minst en måned etter behandling med lemtrada.
to reduce this risk, you should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after lemtrada treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for å redusere risikoen bør pasienter som får lemtrada unngå å spise rått eller dårlig stekt kjøtt, myke oster og upasteuriserte meieriprodukter i minst en måned etter lemtrada-behandling.
to reduce this risk, patients receiving lemtrada should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after lemtrada treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og da han så til, fikk han se at det ved hans hodegjerde lå en kake, stekt på hete stener, og at det stod en krukke med vann; og han åt og drakk og la sig ned igjen.
and he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. and he did eat and drink, and laid him down again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: