Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på grunn av en reduksjon i
due to a decrease in the exposure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontraindisert på grunn av
terfenadine is contraindicated due to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sult på grunn av matmangel
starvation
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anfall på grunn av feber
fits due to fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
øydelagd på grunn av etterinstallasjonsfeil
broken due to postinst failure
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
på grunn av risikoen for forlenget
due to the risk of qtc
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anemi på grunn av kronisk nyresvikt
anaemia caused by chronic renal failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
torrent stoppet på grunn av feilname
torrent stopped by error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blåmerker på grunn av lavt antall blodplater
bruises due to a low platelet count
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette skjer på grunn av koden til
this happens because the code of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
utilstrekkelig spermatogenese på grunn av hypogonadotrop hypogonadisme.
deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorer endringer på grunn av tab- ekspansjon
ignore changes due to tab expansion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forstoppelse hevelse (ødem) på grunn av væskeopphopning
constipation swelling (oedema) due to water retention.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk av reyataz hos barn under 3 måneder og som veier mindre enn 5 kg er ikke undersøkt på grunn av risikoen for alvorlige komplikasjoner.
the use of reyataz in children less than 3 months of age and weighing less than 5 kg has not been studied due to the risk of serious complications.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mange av ulykkene og dødsfallene på veiene i europa er forårsaket av bilførere hvis kjøreevne er nedsatt på grunn av et psykoaktivt stoff.
many of the accidents and deaths that occur on european roads are caused by drivers whose performance is impaired by a psychoactive substance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og på grunn av jødenes urettferdighet har vi forbudt dem goder, som tidligere var dem tillatt, fordi de legger hindringer på guds vei for mange,
and for the evildoing of those of jewry, we have forbidden them certain good things that were permitted to them, and for their barring from god's way many,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: