Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.
the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort.
the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
landet visner og sykner bort; libanon står skamfull og visner; saron er som den øde mark, og basan og karmel ryster løvet av.
the earth mourneth and languisheth: lebanon is ashamed and hewn down: sharon is like a wilderness; and bashan and carmel shake off their fruits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: