Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta på deg en maske.
wear a mask.
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faen ta deg
fuck off
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta deg god tid.
take your time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finn deg en jobb!
get a job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta deg av sokkene.
take off your socks, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eller du kan ta på deg en heldekkende maske.
or you can put on a full mask.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
jeg skal gi deg en bok.
i'll give you a book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ønsker deg en god jul
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette gir deg en konkurransefordel.
what you need to step up your game.
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
onsker deg en magisk bursdag
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 vil sende deg en fil
%1 wants to send a file to you
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg ringer deg en annen gang.
i'll call you some other time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan jeg kjøpe deg en drink?
can i buy you a drink?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husk å få deg en god natts søvn.
make sure you get a good night's sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noen vil sende deg en fil over dccname
someone wants to transmit a file to you over dcc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi har visselig gitt deg en åpenbar seier,
(o prophet), surely we have granted you a clear victory
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den kan gi deg en følelse av at du besvimer.
it may make you feel faint.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en kontakt har sendt deg en dytt/ ringesignalname
a contact has sent you a buzz/ nudge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denne knappen vil ta deg til urien som vises.
this button will take you to the uri that it displays.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du må alltid ha med deg en form for hurtigvirkende sukker.
you need to keep some form of fast-acting sugar with you at all times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: