Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja til & altqdialogbuttonbox
yes to & all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retten til å dø
right to die
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fri til å prate
free to chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manglende evne til å gå
gait apraxia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inviter til å prata
invite to chat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arixtra brukes til å:
arixtra is used to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klar til å tilsettes infusjonsvæsken.
ready to add to infusion solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
humira brukes til å behandle
humira is used to treat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette hjelper til å hindre:
this helps prevent:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sorter alfabetisk (a til Å)
sort alphabetically (a to z)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
til å redusere blodtrykk (kalsiumblokkere)
to decrease blood pressure (calcium channel blockers)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
under intervjuet kan du takke ja til noe å drikke, men ikke til sigaretter.
during the interview you can accept drinks, but not cigarettes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er vanligvis greit å takke ja til en kopp kae.
usually you are free to accept a cup of coee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan takke ja til kae eller vann om dette tilbys.
you can accept coee or water, if oered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan bli tilbudt og takke ja til et glass vann under intervjuet.
during the interview, a drink of water may be oered and accepted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg visste han ville takke ja.
i knew he would accept.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
del ut til syv, ja til åtte; for du vet ikke hvad ulykke som kan hende på jorden.
give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan takke ja til kae, te eller ikke-alkoholholdige drikker om du får tilbud om det.
do not hesitate to accept coee, tea or non-al-coholic drinks if they are oered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de som diskuterer om gud etter at det er sagt «ja» til ham, deres argumenter er uten verdi hos herren.
as for those who argue in the matter of god after he has been fully acknowledged, their disputing has no force with their lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for et verk av israel er den, en kunstner har gjort den, og den er ikke nogen gud; ja, til splinter skal den bli samarias kalv.
for from israel was it also: the workman made it; therefore it is not god: but the calf of samaria shall be broken in pieces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: