Results for tilgjengelig til translation from Norwegian to English

tilgjengelig til
available until

mer brukervennlige presentasjoner er tilgjengelig til selvinjeksjon hjemme.
more user-friendly presentations are available for self administration by patients at home.

nå har vi gjort koranen lett tilgjengelig til formaning!
certainly we have made the quran simple for the sake of admonishment.

enbrel med styrke 25 mg er tilgjengelig til doser på 25 mg.
a 25 mg strength of enbrel is available for doses of 25 mg (or less).

det bør tas med i vurderingen at raltegravir er tilgjengelig til klinisk bruk som kaliumsalt.
it should be taken into account that raltegravir is presented for clinical use as the potassium salt.

velcade 1 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning er kun tilgjengelig til intravenøs administrasjon.
velcade 1 mg powder for solution for injection is available for intravenous administration only.

leger er klar over denne muligheten og har akuttbehandling tilgjengelig til bruk i slike tilfeller.
doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases.

enbrel med styrke 25 mg er tilgjengelig til doser på 25 mg (eller mindre).
a 25 mg strength of enbrel is available for doses of 25 mg (or less).

nå har vi gjort koranen lett tilgjengelig til formaning! men finnes det noen som lar seg formane?
and assuredly we have made the qur'an eary for admanirion: is there then any one who would be admonished.

beløpet som er tilgjengelig til å brukes som startmargin, tilsvarer balansen pluss f&t for alle åpne posisjoner minus startmarginene.
amount availble to be used as initial margin = balance plus the p&l of all your open positions minus the initial margins.

det finnes ikke tilstrekkelig data tilgjengelig til å kunne trekke definitive konklusjoner angående vesentlige farmakokinetiske faktorer som alder, kjønn, rase og vekt.
there is insufficient data available to draw any definite conclusions regarding intrinsic pharmaco- kinetic factors such as age, gender, race and weight.

for å lindre plutselige anfall av åndenød er det svært viktig at legen din gir deg et annet legemiddel som er tilgjengelig til en hver tid for behandling av slike anfall.
in order to relieve a sudden attack of breathlessness it is very important that your doctor provides you with another medicine to be available to you at all times that can cope with such an attack.

pakninger med 100 filmdrasjerte tabletter er også tilgjengelige til sykehusbruk.
packs of 100 film-coated tablets are also available for hospital use.

kryss av her hvis du vil at tekstbobla skal ha samme størrelse på aktive og inaktive vinduer. dette er nyttig for bærbare maskiner eller skjermer med lav oppløsning der du vil gjøre mest mulig plass tilgjengelig til innholdet i vinduene.
check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.

nødvendige legemidler (f.eks. epinefrin/adrenalin, teofyllin, antihistaminer, kortikosteroider og atropiner), endotrakealtuber og ventilator må være umiddelbart tilgjengelig til bruk ved akutte nødstilfeller.
to enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/ adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.

pasienter skal rådes til å ha akuttinhalator tilgjengelig til enhver tid, enten biresp spiromax (for astmapasienter som bruker biresp spiromax som vedlikeholds- og symptombehandling) eller som en separat hurtigvirkende bronkodilator (for astmapasienter som kun bruker biresp spiromax som vedlikeholdsbehandling).
patients should be advised to have their rescue inhaler available at all times, either biresp spiromax (for asthma patients using biresp spiromax as maintenance and reliever therapy) or a separate rapid-acting bronchodilator (for asthma patients using biresp spiromax as maintenance therapy only).