Results for tilsvarar translation from Norwegian to English

normalinnstillinga er sett til 66, som tilsvarar 26 %.
the highlight opacity defaults to 66, which is equivalent to 26%.

denne kommandoen tilsvarar lagtekst til bane i menylinja.
this command is similar to layertext to path.

ein piksel på skjermen tilsvarar ein piksel i biletet
a pixel on the screen represents an image pixel

dette tilsvarar valet - b ved køyring av diff på kommandolinja.
this option corresponds to the -b diff option.

ein piksel på skjermen tilsvarar ein piksel i biletetview-action
a pixel on the screen represents an image pixel

ecma- 262 3. utgåve (tilsvarar grovt sett javascript 1. 5)
ecma-262 edition 3 (roughly equals javascript 1.5)

tilsvarar lagra som, men er meint å brukast på nettsider som brukar rammer.
similar to save as... but for use with a web site that uses frames.

eit tal mellom 1 og 5 som tilsvarar oppføringa i « modus » - menyen
a number 1-5 corresponding to the entries in the mode menu

kovalentradius i kjemi tilsvarar halve avstanden mellom identiske atomkjerner som er bundne av ei kovalentbinding.
the covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond.

prioriteten til ein prosess vert styrt av nice-verdien. ein låg verdi tilsvarar høg prioritet.
note: the priority of a process is given by its nice value. a lower nice value corresponds to a higher priority.

relativ stig til testen eller mappe for testar som skal køyrast (tilsvarar - t).
relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).

forsikrar at det er ei ikkje- ordgrense. (tilsvarar eigentleg ikkje nokon teikn.)
this asserts a non-word boundary (this part does not actually match any characters)

currentdate () - funksjonen gjev datoen formatert med lokale innstillingar. den tilsvarar heilt today- funksjonen.
monthname(5) returns may

viss du er sikker på at feilrapporten tilsvarar ein som allereie er meld inn, kan du leggja informasjonen din til i denne rapporten. @ info/ rich
if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.

forsikrar at det er eit regulært uttrykk. (tilsvarar eigentleg ikkje nokon teikn.) dette kan berre brukast til slutt i eit regulært uttrykk.
this asserts a regular expression (this part does not actually match any characters). you can only use this at the end of a regular expression.

den vanlege åtferda i kde er å velja og starta ikon med eit enkelklikk med venstre museknapp. denne åtferda tilsvarar den du kjenner frå dei fleste nettlesarar. dersom du heller vil velja med eit enkelklikk og heller starta med dobbeltklikk fjernar du merkinga her.
the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. if you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.

denne funksjonen reknar ut den inverse tangensen av dei to variablane x og y. dette tilsvarar å rekna ut den inverse tangensen til y/ x, men forteikna til begge argumenta vert bruka til å avgjera kvadranten til resultatet.
atanh(0) equals 0