Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her er vid
see hello to vid
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 38
Quality:
ja det er jeg
ja,jeg er det.
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her er loggane:
here are my logs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
her er to forpaktergårde.
here are two moorland farm-houses, high tor and foulmire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her er en ung gutt!»
'here is a young man.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her er mine logger:
here are my logs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problemet her er ikke meg.
the problem here isn't me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja. her er en liste:
yes. here is a list of them:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innerst inne er jeg en optimist.
i am an optimist by nature.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bli hvor du er. jeg er på vei.
stay where you are. i'm on my way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ja, jeg må innrømme at det er jeg.”
"well, i must confess to it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og saul sa: hør nu, akitubs sønn! han svarte: ja, her er jeg, herre!
and saul said, hear now, thou son of ahitub. and he answered, here i am, my lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og guds engel sa til mig i drømmen: jakob! og jeg sa: ja, her er jeg.
and the angel of god spake unto me in a dream, saying, jacob: and i said, here am i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
køyrer detaljert versjon av «hvor er jeg»-operasjonen.
performs the detailed where am i operation.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da ropte eli til samuel og sa: samuel, min sønn! og han svarte: ja, her er jeg.
then eli called samuel, and said, samuel, my son. and he answered, here am i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gjelder det styrke, så sier han: se, her er jeg! gjelder det rett: hvem vil stevne mig?
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og gud sa til israel i et syn om natten: jakob, jakob! han svarte: ja, her er jeg.
and god spake unto israel in the visions of the night, and said, jacob, jacob. and he said, here am i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3.2 er jeg en partnervirksomhet? (art. 3.2)
2.3.2 am i a partner enterprise?(art. 3.2)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3.3 er jeg en tilknyttet virksomhet?(art. 3.3)
2.3.3 am i a linked enterprise? (art. 3.3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og han gikk inn til sin far og sa: far! han svarte: ja, her er jeg; hvem er du, min sønn?
and he came unto his father, and said, my father: and he said, here am i; who art thou, my son?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: