Results for tovdal smykker translation from Norwegian to English

smykker
61 jewelry

ikke bruk eksentriske smykker.
do not wear eccentric jewellery.

smykker bør brukes med moderasjon.
modest use of jewellery is advised.

bruk av sminke og smykker bør være diskret.
do not overdo the jewellery.

klær, frisyre, smykker osv. blir lagt merke til.
clothing, hair style, jewellery, etc are looked at very closely.

de skal dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker.
they shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

bruk enkle smykker for å gi et godt og ordentlig inntrykk.
use simple jewellery in order to give a good, clean-cut appearance.

kleskode gjelder, og bruk av smykker bør holdes på et minimum.
there is a dress code, and jewellery should be kept to a minimum.

smykker og parfyme bør stå i stil med klesvalget og brukes med moderasjon.
jewellery or perfume should match your clothes. do not overdo it.

mose folk laget seg i hans fravær en kalv av sine smykker, en brekende skapning.
and ehe people of musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.

en del selskaper har uskrevne regler for hvordan man bør gå kledd og for bruk av smykker.
in some companies there may be a dress etiquette. the same goes for jewellery.

da folket hørte denne hårde tale, sørget de, og ingen tok sine smykker på sig.
and when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

og israels barn gjorde som moses hadde sagt, og bad egypterne om smykker av sølv og gull og om klær.
and the children of israel did according to the word of moses; and they borrowed of the egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

på island er det ikke vel ansett at menn går med andre smykker enn forlovelses- eller giftering.
jewellery on men, except for an engagement or a wedding ring, is frowned upon in icelandic society.

det finnes ingen generelle regler for hvordan du bør være kledd eller for bruk av smykker i forbindelse med et intervju.
there is no general rule regarding dress code and the use of jewellery for an interview.

strømmen bærer skum på overflaten, lignende skummet av det som legges i ilden når man ønsker å lage smykker eller husgeråd.
and from that [ore] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it.

du tok dine prektige smykker, mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt dig, og gjorde dig mannfolkebilleder og drev hor med dem.
thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which i had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,

i israels døtre! gråt over saul som klædde eder yndig i purpur, som satte smykker av gull på eders klædebon!
ye daughters of israel, weep over saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

mose folk laget seg i hans fravær en kalv av sine smykker, en brekende skapning. så de da ikke at den verken kunne tale eller vise dem vei?
and behind moosa, his people moulded a calf from their ornaments – a lifeless body making sounds like a cow; did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way?

en kandidat til en sekretærstilling bør være ulastelig antrukket (med eller uten smykker). en industriarbeider kan være mer uformelt kledd.
a candidate for a secretarial job should be perfectly dressed (with or without jewellery); a blue-collar worker can be less careful with their clothing.