Results for uaktsom translation from Norwegian to English

uaktsom
negligence

forventede risikoer er assosiert med uaktsom administrering av for mye radioaktivitet.
the risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.

jeg håper, hr. holmes, at jeg ikke har vært så uaktsom at — ”
i trust, sir, that i have not inadvertently ------"

feilmedisinering, inkludert uaktsom, utilsiktet eller overgang uten tilsyn mellom vanlig formulering og depotformulering er observert.
medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.

feilmedisinering, inkludert uaktsom, utilsiktet eller overgang uten tilsyn mellom vanlige formuleringer og depotformuleringer av takrolimus er observert.
medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.

i tilfelle en uaktsom eksponering finner sted under graviditet finnes det ikke tilstrekkelige kliniske data til å utelukke en teratogen effekt av rekombinant fsh.
in case of inadvertent exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant fsh.

forekomst av fritt yttrium (90y) klorid i kroppen etter en uaktsom administrasjon av yttriga vil føre til økt benmargstoksisitet og skader på hematopoetiske stamceller.
the presence of free yttrium (90y) chloride in the body after an inadvertent administration of yttriga will lead to increased bone marrow toxicity and haematopoietic stern cell damage.

i tilfelle av uaktsom administrasjon av yttriga, må derfor radiotoksistiteten i pasienten reduseres ved umiddelbar (dvs. innen 1 time) administrasjon av tilberedelse som inneholder chelator som ca- dtpa eller ca-edta for å øke elimineringen av radionuklid i kroppen.
therefore, in case of an inadvertent administration of yttriga, the radiotoxicity for the patient must be reduced by immediate (i. e. within 1 hour) administration of preparations containing chelators like ca- dtpa or ca-edta in order to increase the elimination of the radionuclide from the body.