Results for uforstandige translation from Norwegian to English

uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige;
without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

men han sa: er også i ennu uforstandige?
and jesus said, are ye also yet without understanding?

er i så uforstandige? i begynte i Ånd; vil i nu fullende i kjød?
are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?

og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid!
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

uforstandige folk vil si: «hva har fått dem til å gå fra den bønneretning de hadde?»
anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their qiblah whereon they had been?

nei, han vil få se den. de vise dør, dåren og den uforstandige omkommer tilsammen og overlater sitt gods til andre.
their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

hør dette, du uvettige og uforstandige folk, som har øine, men ikke ser, som har ører, men ikke hører!
hear now this, o foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

fordi de, enda de kjente gud, dog ikke æret eller takket ham som gud, men blev dårlige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket.
because that, when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

og han sa til dem: er da også i så uforstandige? skjønner i ikke at intet som kommer inn i mennesket utenfra, kan gjøre ham uren?
and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

for også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre;
for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

for uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.
for my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

bare dårer er soans høvdinger; de viseste blandt faraos rådgivere gir uforstandige råd. hvorledes kan i si til farao: jeg er en ætling av vismenn, en ætling av fortidens konger?
surely the princes of zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of pharaoh is become brutish: how say ye unto pharaoh, i am the son of the wise, the son of ancient kings?

uforstandige folk vil si: «hva har fått dem til å gå fra den bønneretning de hadde?» si: «gud tilhører øst og vest, han leder hvem han vil på rett vei.»
so now the foolish people will say, “what has turned the muslims away from the qiblah (prayer direction) which they formerly observed?”; proclaim, “to allah only belong the east and the west; he guides whomever he wills upon the straight path.”