Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bredden av den vegg sidekammerne hadde utad, var fem alen, og den frie plass mellem husets sidekammere
the thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet hadde en positivinnvirkning på miljøet og livskvaliteten i skolene, bådenår det gjelder elevenes oppfatning og skolenesomdømme utad.
a conference onaddiction prevention in sports clubs focusing on thequality of drug prevention in sports clubs and on drug useand sports clubs’ rituals and culture was organised in potsdam, germany, in march 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stater ikke lenger var berettiget til å påta seg forpliktelser overfor tredjestater som berører fellesskapsreglene, og etablerte med dette det svært viktige prinsippet om at felles skapets myndighet utad er av dynamisk karakter.
soft drinks an obligation to set up a deposit-and-return system for empty containers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: