Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velsignelsen, så sant i lyder herrens, eders guds bud, som jeg gir eder idag,
a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derefter leste han op alle lovens ord, velsignelsen og forbannelsen, i ett og alt således som skrevet er i lovens bok.
and afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen! velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår gud i all evighet! amen.
saying, amen: blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our god for ever and ever. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, nedkall også velsignelse over ham, og fred.
believers, invoke blessings and peace on him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: