Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi har tatt en endelig beslutning.
we have made a final decision.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
substitusjonsbehandling - en oversikt
substitution treatment — overview wards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nedenfor gir vi en oversikt over funnene.
what follows is a preview of some of our findings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) har utarbeidet en oversikt og analyse av
an overview and analysis of examples of prevention inparty settings has been carried out on the projects in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se på en oversikt over keynote
watch keynote overview
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
narkotikamisbrukere og loven - en oversikt
drug users and the law — overview
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
del ut en rad
deal a row
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
del ut en ny hånd
deal another hand
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
“myren har tatt den.
"the mire has him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dato tatt ut av kjøleskap:
date removed from refrigerator:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mål ut en nøyaktig pulverdose.
measure out a level scoop of powder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan du tar ut en kapsel
taking out a capsule
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nedenfor følger en oversikt over intratekale og intravenøse farmakokinetikkdata.
it and intravenous pharmacokinetics data are summarised below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at du har tatt medisinen:
after you have finished taking your medicine:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom man har tatt kombinasjonsbehandling i lang tid
if they have been taking combination therapy for a long time
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tvert imot, gud har tatt ham til seg.
but allah raised him ['iesa (jesus)] up (with his body and soul) unto himself (and he is in the heavens).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han skjærte ut en buddhafigur av tre.
he carved a buddhist image out of wood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over lengre tid
if they have been taking combination therapy for a long time
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta ut en av blisterbeholderne som inneholder hetteglassadapterne.
take one of the blister trays containing the vial adapters.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bytt ut en icccm2. 0 vindusbehandler som allerede kjører
replace already-running icccm2.0-compliant window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: