Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
•meldadresseendringogleggigjendennyeadressen din slik at post som måtte komme etter at du har dratt, kan videresendes.
• remember to bring important documents with you – a valid passport, or identity card and visa, if required, for yourself and your family members.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liste over meldingsdel- typer som skal slettes fra e- poster som videresendes i teksten.
list of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i tillegg til kravene i lovgivningen bør rapporter om følgende alvorlige bivirkninger hurtig videresendes til pågjeldende myndighet samt oppsummeres i ovennevnte rapporter:
as well as the requirements in the legislation, the following serious adrs should be forwarded on an expedited basis to the appropriate competent authority as well as summarised in the above reports:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skal de valgte meldingene videresendes som vedlegg i én melding (som mime- samling) eller som enkeltmeldinger?
do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a mime digest) or as individual messages?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siden som blir forsøkt vist er et resultat av postet skjemadata. om dataene videresendes vil alle handlinger som er gjort i skjemaet (som å søke eller handle) gjøres om igjen.
the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lagre-og-videresend-replikasjon
store-and-forward replication
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: