Results for vidnesbyrd translation from Norwegian to English

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
and it shall turn to you for a testimony.

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.
thy testimonies also are my delight and my counsellors.

bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
if i bear witness of myself, my witness is not true.

min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.

underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.
thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.
i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.
i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant.
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

ta skam og forakt bort fra mig! for jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
remove from me reproach and contempt; for i have kept thy testimonies.

og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,
and these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

for jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke med skjønnsomhet;
for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.

så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;
wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

da sa de: hvad skal vi mere med vidnesbyrd? vi har jo selv hørt det av hans munn.
and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

og i skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the gentiles.

har i aldri spurt dem som har faret vidt omkring? og i vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd,
have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

dette vidnesbyrd er sant. derfor skal du tale dem strengt til rette, forat de må bli sunde i troen,
this witness is true. wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget.
and the chief priests and all the council sought for witness against jesus to put him to death; and found none.

herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;
the statutes of the lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the lord is pure, enlightening the eyes.