Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vil du bli med?
do you want to come along?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blir du med på kino
thank you for
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vil du bli
do you want to go to the movies?
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vil du bli med i praten?
would you like to join the conversation?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bli med på utfordring
join challenge
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vil du at musikken skal bli med deg når du flytter på deg?
want to move around with your music?
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
bli med på et nettverksspill
join a network game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvorfor vil du bli sykepleier?
why do you want to be a nurse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
før du får busilvex, vil du bli medisinert med
before receiving busilvex, you will be medicated with
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bli med nÅ
join now
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis du har høyt blodtrykk vil du bli behandlet med blodtrykksmedisin.
if you have high blood pressure you will be treated with medicines to reduce it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg var på kino.
i was at a movie theater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvorfor bør du bli med i plus500™-partnerprogrammet?
why should you join plus500™ affiliate program?
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du tar metadon vil du bli undersøkt med hensyn til abstinenssymptomer.
if you are taking methadone, you will be checked for any withdrawal symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deretter vil du bli stilt forskjellige spørsmål.
you are then asked various questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
før behandling startes, vil du bli undersøkt nøye av lege din med tanke på tegn på slik infeksjon.
patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
før behandling startes, vil du bli undersøkt nøye av lege for tegn på slik infeksjon.
patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vil du bli informert om andre linjer som ikke kan leses?
would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg elsker å gå på kino.
i love going to the cinema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deretter vil du bli bedt om å drikke en oppløsning med karbon-13-urea.
you will then be asked to drink a solution of carbon-13-urea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: