Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil ikke se det igjen.
i don't want to see that again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke miste deg igjen.
i don't want to lose you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de vil ikke tro.
(because their hearts are sealed – see next verse).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil ikke skje.
that won't happen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorer endringene. du vil ikke bli spurt igjen.
ignore the changes. you will not be prompted again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke svare
i will not answer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil ikke føle noe.
you won't feel a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de vil ikke lide urett.
and they will not be wronged.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil ikke hjelpe deg.
it won't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meldinga vil ikke bli kryptert
message will not be encrypted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han vil ikke bestå prøven.
he won't pass the test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det vil ikke påvirke dosen din.
it will not affect your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke gjøre det heller.
i don't want to do that either.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de små luftboblene vil ikke skade deg.
the small air bubbles will not harm you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annen atferd vil ikke bli tolerert.
any other behaviour will not be tolerated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle pakningsstørrelser vil ikke nødvendigvis bli markedsført.
not all presentations may be marketed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vil ikke musen samarbeide med bevegelsene dine?
is your mouse fighting your moves?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 30
Quality:
det vil ikke skade eller påvirke dosen.
they will not harm you or affect your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ikke jobbe under disse forholdene.
i don't want to work under these conditions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nøytraliserende antistoffer vil ikke produseres hos alle pasienter.
neutralising antibodies are not produced in all patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: