Results for vindaugshandsamaren translation from Norwegian to English

vindaugshandsamaren i kdename
the kde window manager

om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren
whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them

vindaugshandsamaren som køyrer vert no bytt ut med den som er sett opp.
your running window manager will be now replaced with the configured one.

den nye vindaugshandsamaren vert teken i bruk neste gong kde vert starta.
the new window manager will be used when kde is started the next time.

ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av
a boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus

viss det er kryssa av her, vert vindauget flytta med operasjonane i vindaugshandsamaren.
if this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.

klarte ikkje starta den nye vindaugshandsamaren. vindaugshandsmaren som køyrde vart tilbakestilt til standard vindaugehandsamar i kde, kwin.
the new window manager has failed to start. the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.