Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og de tok ham og kastet ham ut av vingården og slo ham ihjel.
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de kastet ham ut av vingården og slo ham ihjel. hvad skal nu vingårdens herre gjøre med dem?
so they cast him out of the vineyard, and killed him. what therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad skal da vingårdens herre gjøre? han skal komme og drepe vingårdsmennene, og overgi vingården til andre.
what shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og til dem sa han: gå også i bort til vingården, og hvad rett er, vil jeg gi eder. og de gikk avsted.
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. da de hørte det, sa de: det må aldri skje!
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: i har avgnaget vingården! i har rov fra de fattige i husene hos eder!
the lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haver og vingårder,
gardens and vineyards
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: