Results for egyptens translation from Norwegian to Esperanto

da de syv overflodsår i egyptens land var til ende,
kaj finigxis la sep jaroj de abundeco, kiuj estis en la egipta lando.

og herren sa til moses og aron i egyptens land:
kaj la eternulo ekparolis al moseo kaj al aaron en la lando egipta, dirante:

det kommer syv år med stor overflod i hele egyptens land;
jen venos sep jaroj de granda abundeco en la tuta egipta lando.

egyptens konge farao og hans tjenere og hans høvdinger og hele hans folk
al faraono, regxo de egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;

og jeg førte dem ut av egyptens land og lot dem dra inn i ørkenen.
kaj mi elkondukis ilin el la lando egipta kaj venigis ilin en la dezerton.

fra asmon skal grensen svinge bort til egyptens bekk og så gå ut i havet.
kaj de acmon la limo turnigxos al la egipta torento, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la maro.

og han skal utstrekke sin hånd mot andre land, og egyptens land skal ikke slippe unda.
kaj li etendos sian manon kontraux diversajn landojn; ankaux la lando egipta ne savigxos.

og farao sa fremdeles til josef: se, jeg setter dig over hele egyptens land.
kaj faraono diris al jozef: vidu, mi estrigis vin super la tuta egipta lando.

men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over egyptens land.
tion saman faris la sorcxistoj per siaj sorcxoj, kaj ili elirigis la ranojn sur la landon egiptan.

på denne samme dag var det herren førte israels barn ut av egyptens land, hær efter hær.
en tiu sama tago la eternulo elkondukis la izraelidojn el la lando egipta laux iliaj tacxmentoj.

menneskesønn! vend ditt åsyn mot farao, egyptens konge, og spå mot ham og mot hele egypten!
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al faraono, regxo de egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta egiptujo.

da roper de: farao, egyptens konge, er ødelagt! han lot den rette tid gå forbi.
oni kriis tie:faraono, regxo de egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon.

og jakob levde i egyptens land i sytten år; og jakobs dager, hans leveår, blev hundre og syv og firti år.
kaj jakob vivis en la lando egipta dek sep jarojn. kaj la dauxro de la vivo de jakob estis cent kvardek sep jaroj.

og josef fikk barn i egyptens land med asnat, datter til potifera, presten i on: manasse og efra'im;
kaj al jozef en la lando egipta naskigxis manase kaj efraim, kiujn naskis al li asnat, filino de poti-fera, pastro el on.

for deres fedres øine hadde han gjort under i egyptens land, på soans mark*. / {* 4mo 13, 22.}
antaux iliaj patroj li faris miraklojn en la lando egipta, sur la kampo coan.

egypt
egiptujo