Results for elendighet translation from Norwegian to Esperanto

vi vil ha glede, ikke elendighet.
ni volas vivi en reciproka felicho, ne enmizerigo.

jeg er den mann som har sett elendighet under hans vredes ris.
mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de lia kolero.

se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!
rigardu mian suferon kaj mizeron, kaj pardonu cxiujn miajn pekojn.

han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
malricxulon li altigas el mizero, kaj kreas familiojn kiel sxafojn.

se min elendighet og utfri mig! for jeg har ikke glemt din lov.
resx. rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, cxar vian instruon mi ne forgesis.

dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.
se via instruo ne estus mia konsolo, mi pereus en mia mizero.

vår tids elendighet er kun forbigående grådighet og bitterhet hos dem som frykter vår utvikling.
la mizero, kiu venis super nin, estas nenio alia krom la pasado de avido, la amareco de homoj, kiuj timas la homan progreson.

dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.
pereigemo estas interne de gxi, kaj trompo kaj falso ne forlasas gxian straton.

jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler;
kaj vi ne transdonis min en la manon de malamiko, vi starigis miajn piedojn sur vasta loko.

for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.
mia koro tremas en mi; kaj teruroj de morto min atakis;

ei skuer han urett i jakob, ei ser han elendighet i israel; herren hans gud er med ham, og kongejubel lyder der.
li ne vidis pekon cxe jakob, kaj li ne rimarkis malpiecon cxe izrael; la eternulo, lia dio, estas kun li, kaj regxa aklamado estas cxe li.

for han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges elendighet og ikke skjult sitt åsyn for ham; men da han ropte til ham, hørte han.
vin mi gloros en granda komunumo; mi plenumos miajn promesojn antaux liaj respektantoj.

var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie;
se mi agis malbone, ve al mi! se mi estas prava, mi ne povas tamen levi mian kapon, estante tute humiligita kaj vidante mian mizeron.

hvorfor lar du mig skue urett, og hvorledes kan du selv se på slik elendighet? Ødeleggelse og vold har jeg for mine øine; det yppes kiv og opstår tretter.
kial vi devigas min vidi maljustajxon, rigardi mizerajxon? rabado kaj perfortado estas antaux mi, levigxas disputoj kaj malpaco.

det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet.
neniu procesas honeste, kaj neniu jugxas juste; oni fidas vantajxon kaj parolas malveron, gravedigxas per malhonestajxo kaj naskas krimon.

i sin elendighets og landflyktighets tid kommer jerusalem i hu alle de herligheter som hun hadde fra fordums dager; da hennes folk falt for fiendens hånd, og hun ingen hjelper hadde, da så fiendene henne, de spottet over det hun hadde tapt.
en la tagoj de sia mizero kaj suferoj jerusalem rememoras cxiujn cxarmajxojn, kiujn sxi havis en la tempoj pasintaj; dume nun sxia popolo enfalis en la manon de premanto, kaj neniu sxin helpas, la malamikoj sxin rigardas kaj ridas pri sxia ruinigxo.